Next you should open the video you want to subtitle. Your screen should now look like this: 3. Go to Video and click Show/hide waveform and Show/hide video. right click a Text line or Subtitle line and select Load Subtitle File to quickly load subtitles from your subtitle file(.srt. Go to Options > Settings > Video Player and choose VLC Media Player. I hope you’ll be able to give me advise and answers as soon as possible. First you will need to set up the video player. DO you recommend soft or burned subtitles? No commercial stuff, no subtitling movies. (I do understand the colouring of the texts will not change the colour of texts in the “final product”, as the text is not burned on the file.)Ĥ) If I would want to control the appearance of the texts the end user will see, could I use something like your Subtitle Burner to take a file from Subtitle Edit Pro, and my video file, and then burn a video having exactly the visual kind of subtitles I want the end user to see?ĥ) What do the different coloured frames in Subtitle Burner mean?Ħ) I do create (scriptwrite and shoot) a lot of short and some longer videos, they will be mainly for Youtube. That would mean much less stress for eyes when editing texts. Option+PC Mouse Left Key- Move Waveform Forward or BackwardĬommand+ +: zoom in waveform horizontallyĬommand+ -: zoom out waveform horizontallyġ) Where can I find an explanation and tutorial on the Subtitle Edit Pro interface?Ģ) What do the different coloured frames in the video window mean? The frame made of red dashes, then the green and yellow frames?ģ) Is it possible to change the text display as white or yellow text on a black background, the length black background not being defined by the length of the subtitle text, but reaching from the left side of the screen to the right side of the screen. Scroll on Mac Magic Mouse or Trackpad- Move Waveform Forward or Backward Right Arrow Key- Move timecode forward specific framesĭouble click on Subtitle Block- Edit Subtitle Text Left Arrow Key- Move timecode backward specific frames Mouse click on timecode- Highlight and Select Timecode Delete timecode only: Command+delete(Select a group of timecode and text).Split Subtitle: Option+enter(move the cursor to the text position where you want to split) Insert Line Break: Command+enter(same shortcut in Waveform Textview editing) /rebates/&252fsubtitle-edit-pro-tutorial. painful it can be to add subtitles using complicated programs like Adobe After Effects and Premiere Pro. Insert Timecode: F6(fn+F6 on laptop) or Command+, Add and edit subtitles to your video online. Please refer to the SRT part of this post: PremiereSRT Question and Answer.Ĭommand+J- Step backward video for specific framesĬommand+L- Step forward video for specific frames If Subtitle Edit Pro cannot open your SRT file, there might be some problems going with the SRT file itself. sep project file in any textedit app, then copy all timecode and subtitles and paste them to a new. 10AM GMT+8 Sep 11, 2017ġ.sep project file can be open in TextEdit or other text apps. Subtitle Edit Pro 4.0 is available today and it fixed a big bug that mess up the subtitles.
0 Comments
Leave a Reply. |